1 00:00:06,069 --> 00:00:08,278 Az Advance vizsgálja a tevékenységet Heathrow-n kívül.en 2 00:00:08,279 --> 00:00:09,654 - Komoly? - Bemutató. 3 00:00:09,655 --> 00:00:10,822 Tiltakozás van. 4 00:00:10,823 --> 00:00:13,158 - Igen. - Tiltakoznak ellenünk. Aggaszt? 5 00:00:13,159 --> 00:00:14,451 Nos, a 10. 6 00:00:14,452 --> 00:00:16,953 Szeretnék meghívni a windsori kastélyba.t 7 00:00:16,954 --> 00:00:19,956 Elnök asszony! üdvözlöm a windsori kastélyban 8 00:00:19,957 --> 00:00:22,667 - Az ön szolgálatára állunk. - Nagyon hálásak vagyunk. 9 00:00:22,668 --> 00:00:25,420 Billie. Callum Ellis félrehúzott mielőtt elindultunk. 10 00:00:25,421 --> 00:00:28,215 A fegyver eltűnt, mert elvittük. 11 00:00:28,216 --> 00:00:30,050 Összeállítunk egy választ. 12 00:00:30,051 --> 00:00:31,385 Túl van a határon. 13 00:00:31,969 --> 00:00:33,011 A vonal mozog. 14 00:00:33,012 --> 00:00:34,554 Tom Libby egy seggfej. 15 00:00:34,555 --> 00:00:36,389 Nem tetszik, ahogy bánt veled. 16 00:00:36,390 --> 00:00:39,559 - Te... megvédesz engem? - Nem. 17 00:00:39,560 --> 00:00:40,812 Ez aranyos. 18 00:00:41,771 --> 00:00:44,856 Szerintem mondd el Callum Ellisnek hol van a Poszeidón. 19 00:00:44,857 --> 00:00:47,776 A tényleges igazság véget vet aggodalmának. 20 00:00:47,777 --> 00:00:49,152 Találkoztam Kate-tel. 21 00:00:49,153 --> 00:00:55,409 Úgy látszik, mindkét házastársunk gondolja Van valami érzésem irántad. 22 00:00:55,910 --> 00:00:59,704 - Sajnálom? - Olyan, ami veszélyezteti az ítélőképességemet. 23 00:00:59,705 --> 00:01:02,457 - Nem tudok így élni, Kate. - Mint mi? 24 00:01:02,458 --> 00:01:05,293 Ez a teljes test pánik valahányszor nem értünk egyet. 25 00:01:05,294 --> 00:01:07,295 Azt hiszem, óvadékot fog vállalni a házasságért. 26 00:01:07,296 --> 00:01:09,798 Én, Katherine Wyler, 27 00:01:09,799 --> 00:01:11,341 elvisz téged 28 00:01:11,342 --> 00:01:14,052 birtokolni és tartani, 29 00:01:14,053 --> 00:01:17,097 jóban vagy rosszban. 30 00:01:17,098 --> 00:01:18,682 Alulhasználjuk a tollakat. 31 00:01:18,683 --> 00:01:20,768 Azt akarom, hogy ülj le Jerryvel, amikor... 32 00:01:23,729 --> 00:01:24,813 - Ó. - Le! 33 00:01:24,814 --> 00:01:25,814 Pisztoly! 34 00:01:25,815 --> 00:01:26,982 - Le! - Mozdulj! 35 00:01:26,983 --> 00:01:29,026 - Lövések dördültek el! - Mozdulj! 36 00:02:02,185 --> 00:02:03,811 Nagykövet asszony, ne mozduljon. 37 00:02:13,154 --> 00:02:15,781 Hölgyem, maradjon nyugton. Maradj lent. 38 00:02:26,125 --> 00:02:27,752 mit mondasz? 39 00:02:31,923 --> 00:02:33,299 Most költöznünk kell. 40 00:02:34,425 --> 00:02:36,177 Belső. Megy. 41 00:02:44,143 --> 00:02:45,853 Megy. Mozog. Mozog. Mozog! 42 00:02:47,230 --> 00:02:48,314 Menj, menj, menj! 43 00:02:50,608 --> 00:02:52,401 - Menjünk. - Menj, menj, menj! 44 00:02:56,405 --> 00:02:57,906 {\an8}Elütötték? 45 00:02:57,907 --> 00:02:59,075 {\an8}Nem tudjuk. 46 00:03:00,660 --> 00:03:01,744 Menjünk. 47 00:03:06,082 --> 00:03:06,958 jól vagyok. 48 00:03:08,960 --> 00:03:10,877 - Vér van. - Az övé. 49 00:03:10,878 --> 00:03:12,379 Szerintem az elnöktől. 50 00:03:12,380 --> 00:03:14,839 - Hol... Hol van? - Útban a lapostető felé. 51 00:03:14,840 --> 00:03:16,801 Ő... Lelőtték. 52 00:03:17,718 --> 00:03:20,136 - Uram, érez fájdalmat valahol? - Megütötték. 53 00:03:20,137 --> 00:03:23,057 - Tudod, hol vagy most? - Hé, hé, hé. 54 00:03:24,100 --> 00:03:26,769 - Él az elnök? - Nem tudjuk. 55 00:03:27,812 --> 00:03:32,315 A középosztályban igen, a nők azok társadalmilag a munkahelyre kényszerítve, 56 00:03:32,316 --> 00:03:33,984 de az alacsonyabb jövedelmű családokban 57 00:03:33,985 --> 00:03:38,281 az anyáknak nincs más választásuk, mint dolgozni, és pusztítónak találják. 58 00:03:38,781 --> 00:03:40,365 Ők jobban tudják, mint mi 59 00:03:40,366 --> 00:03:43,618 hogy a szeretetlen és fegyelmezetlen gyerekek sokkal valószínűbbek 60 00:03:43,619 --> 00:03:46,163 hogy megbosszulják a saját nagymamájukat az utcasarkon. 61 00:03:56,007 --> 00:03:57,340 Gyerünk, menjünk. 62 00:03:57,341 --> 00:03:58,342 Menj, menj, menj! 63 00:04:03,014 --> 00:04:04,724 Világos, tiszta. 64 00:04:20,323 --> 00:04:22,949 GSW a jobb alsó kvadránsba. 65 00:04:22,950 --> 00:04:25,118 Kiterjedt vérzési nyomás útközben. 66 00:04:25,119 --> 00:04:26,286 A has kitágult. 67 00:04:26,287 --> 00:04:28,455 Hipotenzív, mélypontja 80 felett 50. 68 00:04:28,456 --> 00:04:31,541 Spontán légzés. Nincs bizonyíték a mellkasi traumára. 69 00:04:31,542 --> 00:04:34,502 Megivott egy liter Ringer-laktátot. A GCS 15. 70 00:04:34,503 --> 00:04:36,671 Elnök asszony, Durham kapitány vagyok, sebész. 71 00:04:36,672 --> 00:04:39,842 Hallgatni fogok a tüdejére. Vegyél egy levegőt, kérlek? 72 00:04:40,885 --> 00:04:42,511 Hölgyem, meg tud nézni? 73 00:04:45,139 --> 00:04:46,265 Nagy levegővétel. 74 00:04:46,932 --> 00:04:48,016 Szia. 75 00:04:48,017 --> 00:04:49,559 Nagy levegőt, asszonyom, most azonnal. 76 00:04:49,560 --> 00:04:51,519 BP 95 60 felett. 77 00:04:51,520 --> 00:04:52,605 Még egyszer. 78 00:04:53,647 --> 00:04:56,858 Jó kétoldali tüdőhangok. Szerezzen be egy második nagy furatú IV-et és vérvételt. 79 00:04:56,859 --> 00:04:58,152 Kegyelem! 80 00:05:00,738 --> 00:05:02,364 Próbálj meg nyugodt maradni. 81 00:05:02,365 --> 00:05:04,032 Négy milligramm morfium. 82 00:05:04,033 --> 00:05:06,701 És 1000 milligramm Ofirmev. Keresztmérkőzés négy egység PRBC. 83 00:05:06,702 --> 00:05:09,913 Ultrahangot kell végeznünk. Szükségem van egy Dilaudid IV-re készenlétben. 84 00:05:09,914 --> 00:05:11,332 - Billie. - Hölgyem. 85 00:05:12,583 --> 00:05:14,043 Háborúban állunk? 86 00:05:16,212 --> 00:05:18,422 - Sajnálom? - Egy hadihajón vagyunk. 87 00:05:19,673 --> 00:05:23,511 Nem hiszem, hogy háborúban állunk, de... továbbra is figyelemmel kísérjük a helyzetet. 88 00:05:41,612 --> 00:05:42,613 Igen. 89 00:05:44,365 --> 00:05:45,574 Igen, világos. 90 00:05:55,501 --> 00:05:59,171 Életben van. A golyó a hasát találta el. Meg fogják műteni. 91 00:06:00,464 --> 00:06:02,382 Mit mondtak pontosan? 92 00:06:02,383 --> 00:06:06,094 Hm, intraabdominális vérzés. Csinálnak egy ultrahangot. 93 00:06:06,095 --> 00:06:08,472 Nem fogják tudni a mértékét amíg a OR-ban van. 94 00:06:09,849 --> 00:06:11,308 Optimisták? 95 00:06:12,768 --> 00:06:16,771 Ő fog hívni, szóval telefonálsz amikor aláírja a hatáskörök átadását. 96 00:06:16,772 --> 00:06:18,732 Tehát eszméleténél van. Ez jó. 97 00:06:21,402 --> 00:06:22,403 Tud beszélni. 98 00:06:23,821 --> 00:06:24,822 Igen. 99 00:06:27,700 --> 00:06:28,951 Rövid. 100 00:06:29,577 --> 00:06:32,288 Igen. Hm, rövid leírás a DNI-től. 101 00:06:32,955 --> 00:06:36,124 A kabinet és a biztonsági tanács mind készenlétben vannak. 102 00:06:36,125 --> 00:06:39,628 A főfelügyelő és az RSO megteszik hívja fel a hírt a hajtóvadászattal kapcsolatban. 103 00:06:49,805 --> 00:06:53,975 értem én "Amazing Grace"-nek hívja. 104 00:06:53,976 --> 00:06:55,059 én is ezt hallottam. 105 00:06:55,060 --> 00:06:58,438 Ez egy anglikán himnusz, tudod? – Csodálatos Grace. 106 00:06:58,439 --> 00:06:59,522 az? 107 00:06:59,523 --> 00:07:01,733 Az emberek néger spirituálisnak gondolják. 108 00:07:01,734 --> 00:07:03,860 Én... nem igazán. 109 00:07:03,861 --> 00:07:06,154 1770 valami. 110 00:07:06,155 --> 00:07:08,156 Megbocsátasz egy pillanatra? 111 00:07:08,157 --> 00:07:10,325 Ideges tömeg. Lemaradsz. 112 00:07:10,326 --> 00:07:12,578 Stuart, az elnököt lelőtték. 113 00:07:13,829 --> 00:07:16,332 - Mit? - Életben van. Van tollad? 114 00:07:16,957 --> 00:07:18,875 - Igen. - S osztályú kábel. 115 00:07:18,876 --> 00:07:20,752 Az elnök lőtt sérülést szenvedett 116 00:07:20,753 --> 00:07:23,339 a windsori kastélyon kívül útban a Heathrow felé. 117 00:07:23,839 --> 00:07:25,840 A USS Fordhoz szállították. 118 00:07:25,841 --> 00:07:27,760 Műteni fognak a hasán. 119 00:07:28,260 --> 00:07:30,137 A golyó megsérült, hát... 120 00:07:31,347 --> 00:07:33,766 Nem egészen biztosak benne, ezért maradj homályos. 121 00:07:34,350 --> 00:07:36,185 Az alelnököt biztonságos helyre helyezték át. 122 00:07:36,769 --> 00:07:38,561 A lövöldöző személyazonossága ismeretlen, 123 00:07:38,562 --> 00:07:39,646 még mindig szabadlábon. 124 00:07:39,647 --> 00:07:41,814 Utasítom a személyzetet, hogy menjenek a helyükre. 125 00:07:41,815 --> 00:07:43,650 - Beszélsz State-el? - Ops és Ganon. 126 00:07:43,651 --> 00:07:46,486 - mondta a titkosszolgálat a nappalinak. - Értesítőt adunk ki. 127 00:07:46,487 --> 00:07:50,574 Egyetlen amerikai sem mozdul el, amíg nem tudjuk mi a fasz folyik itt. visszahívom. 128 00:07:51,825 --> 00:07:52,868 Az elnököt lelőtték. 129 00:07:53,619 --> 00:07:55,246 Élve, a OR-ban. 130 00:07:56,455 --> 00:07:57,456 Ott. 131 00:07:58,666 --> 00:08:01,584 Tartsa a riasztást amíg az EBESZ el nem küldi a tájékoztatójukat. 132 00:08:01,585 --> 00:08:02,670 Nálunk van. 133 00:08:03,629 --> 00:08:05,296 - Nagykövet. - Uram. 134 00:08:05,297 --> 00:08:08,300 - Hogy van? - Most készítik fel a műtétre. 135 00:08:09,134 --> 00:08:11,010 - És az alelnök? - Biztonságban van. 136 00:08:11,011 --> 00:08:14,389 Az MI5 érvényben van a terrorelhárítással és a Met Police-val. 137 00:08:14,390 --> 00:08:16,474 A Belügyminisztérium felveszi Önt minden rövidre.re 138 00:08:16,475 --> 00:08:18,394 - Köszönöm. - Mrs. Wyler. 139 00:08:19,144 --> 00:08:20,521 Ennek nem lett volna szabad megtörténnie. 140 00:08:21,397 --> 00:08:23,607 Ebben az országban, a mi óráinkra. 141 00:08:24,900 --> 00:08:28,070 - Köszönöm, uram. - Nem pihenünk, érted? 142 00:08:28,988 --> 00:08:29,989 én igen. 143 00:08:37,746 --> 00:08:42,292 Nagyon sajnálom, hogy közbeszólok. Megzavarhatnám, hogy csatlakozz hozzánk? 144 00:08:42,293 --> 00:08:43,543 Bemegyünk. 145 00:08:43,544 --> 00:08:46,964 Ha olyan kedves lennél hogy csatlakozzon hozzánk a házban. 146 00:08:47,464 --> 00:08:49,967 A király szerencsére nem tartózkodott itt. 147 00:08:50,467 --> 00:08:53,679 Ő és az összes tag a királyi család biztonságban van. 148 00:08:54,263 --> 00:08:56,557 De Penn elnök megsebesült. 149 00:08:57,641 --> 00:09:02,061 Szoros kapcsolatban vagyunk a Külügyminisztériummal és a 10-es számmal. 150 00:09:02,062 --> 00:09:06,024 És nincs okunk gondolkodni itt bármilyen veszély fenyegeti az Ön biztonságát, 151 00:09:06,025 --> 00:09:10,153 de az én utasításom most az hogy mindannyian a helyükön mendegélünk. 152 00:09:10,154 --> 00:09:12,113 Megpróbáljuk megnyugtatni, 153 00:09:12,114 --> 00:09:15,658 de Wyler nagykövet azt ajánlja hogy bent maradunk a házban 154 00:09:15,659 --> 00:09:18,703 amíg nincs több információnk a fenyegetés természetéről. 155 00:09:18,704 --> 00:09:22,749 A korom hiánya, folt, por égés vagy zsíros gallér a sebben 156 00:09:22,750 --> 00:09:24,792 arra utal, hogy a lövöldöző volt némi távolságra. 157 00:09:24,793 --> 00:09:27,128 - Ami azt jelenti... - Orvlövészt keresünk. 158 00:09:27,129 --> 00:09:28,796 Valószínűleg a falak külső oldalán. 159 00:09:28,797 --> 00:09:32,133 A telek 13 hektáron terül el. A törvényszéki szakértők nem zárják ki a behatolót. 160 00:09:32,134 --> 00:09:35,637 Tizenhárom biztos hektár megerősítette a Temze-völgyi rendőrség, RaSP, 161 00:09:35,638 --> 00:09:37,013 - Windsori őr... - Ennek ellenére. 162 00:09:37,014 --> 00:09:40,058 ...levegő tilalmi zóna érvényesül drónokkal és RAF Typhoon repülőgépekkel. 163 00:09:40,059 --> 00:09:41,434 Mi romolhat el? 164 00:09:41,435 --> 00:09:42,935 A kastély egy acélgyűrű. 165 00:09:42,936 --> 00:09:44,854 - Behatolók múltjával. - Erősen felfegyverkezve. 166 00:09:44,855 --> 00:09:46,649 Egyetlen riasztó kioldása nélkül. 167 00:09:47,650 --> 00:09:50,485 - Belülről lövés nem jöhet. - Mit látunk a műholdon? 168 00:09:50,486 --> 00:09:51,945 Volt akadály. 169 00:09:54,198 --> 00:09:55,199 Felhők. 170 00:09:56,575 --> 00:09:58,409 Valamit nem tudtunk előre látni? 171 00:09:58,410 --> 00:10:01,245 Egy mesterlövész kívülről van a legvalószínűbb. 172 00:10:01,246 --> 00:10:04,999 Azt írja, itt vannak a függönyfalak 12 méter magas és 4 méter vastag. 173 00:10:05,000 --> 00:10:07,878 - Így van. - Nincs tiszta rálátás. 174 00:10:09,088 --> 00:10:11,881 - A lövések nem jöhettek kívülről. - Nem értem hogyan. 175 00:10:11,882 --> 00:10:13,383 Vagy belül? 176 00:10:13,384 --> 00:10:14,676 Nem. 177 00:10:14,677 --> 00:10:18,138 És mégis, valahogy lyuk van az amerikai elnökön. 178 00:10:19,640 --> 00:10:20,723 mennyi idő telt el? 179 00:10:20,724 --> 00:10:22,726 - Huszonhét perc. - És ez minden? 180 00:10:23,644 --> 00:10:25,853 A nyomozás folyamatban van. 181 00:10:25,854 --> 00:10:27,980 Az összes rendelkezésre álló rendőrt irányítsa át Windsorba. 182 00:10:27,981 --> 00:10:31,944 Uram, ha nagyobb veszély fenyeget, az egységeket Londonból húzni kockázatos. 183 00:10:33,862 --> 00:10:36,489 27 perccel ezelőtt, Grace Penn csúnya alsós volt 184 00:10:36,490 --> 00:10:39,867 peroxidra hajlamos és a bűnbánat közömbös megragadása. 185 00:10:39,868 --> 00:10:42,120 Most mártír. 186 00:10:42,121 --> 00:10:45,707 És amíg meg nem találja az elkövetőt, Én vagyok az, akit a világ hibáztat. 187 00:10:45,708 --> 00:10:49,168 Többre van szükségem a tagadásnál. Kell egy lövész, élve. 188 00:10:49,169 --> 00:10:53,005 Küldd el a kurva részletemet. Küldd el az Eton College kórust. 189 00:10:53,006 --> 00:10:54,882 Tedd egyértelműen egyértelművé 190 00:10:54,883 --> 00:10:58,637 hogy nincs semmi Nagy-Britannia nem fog tenni szövetségeséért. 191 00:11:02,433 --> 00:11:03,474 Windsorba megyek. 192 00:11:03,475 --> 00:11:05,560 A nagykövet engem akar személyesen tájékoztatni. 193 00:11:05,561 --> 00:11:07,396 Röviden neki vagy...? 194 00:11:08,063 --> 00:11:09,148 A megbízott elnök. 195 00:11:10,232 --> 00:11:12,276 - Hívjon, ha szüksége van valamire. - Igen. 196 00:11:13,277 --> 00:11:14,611 Stuart? 197 00:11:15,821 --> 00:11:17,364 Együtt kellene élnünk. 198 00:11:37,426 --> 00:11:38,677 Rendben. 199 00:11:45,309 --> 00:11:47,728 Oké, nálam van. Legyen gyors. 200 00:11:48,353 --> 00:11:50,898 - Itt vagyok. - Toll. 201 00:11:51,607 --> 00:11:53,734 Van tollad? Köszönöm. 202 00:11:55,694 --> 00:11:56,778 Sziasztok. 203 00:11:56,779 --> 00:11:58,155 Elnök asszony. 204 00:12:01,241 --> 00:12:04,160 Aláírom ezt a dolgot. Nehogy megbánjam. 205 00:12:04,161 --> 00:12:05,412 Igen, asszonyom. 206 00:12:08,457 --> 00:12:13,085 Az elnöki jogkör önnél marad amíg vissza nem vonom őket 207 00:12:13,086 --> 00:12:14,962 ha már teljesen éber leszek. 208 00:12:14,963 --> 00:12:17,131 Azt mondták, két óra, három csúcs. 209 00:12:17,132 --> 00:12:21,553 Általános érzéstelenítés, mint emlékeztettek, egy gyilkos. 210 00:12:22,304 --> 00:12:23,347 Ha az, 211 00:12:24,431 --> 00:12:27,058 azt hiszed, akarod legerősebb szövetségeseid a kabinetben, 212 00:12:27,059 --> 00:12:29,310 de néhány lesz értékesebb a Hegyen. 213 00:12:29,311 --> 00:12:30,436 Nem tudnánk...? 214 00:12:30,437 --> 00:12:33,856 Nyilvános megjegyzéseket kell írni mert ha meghalok az asztalon. 215 00:12:33,857 --> 00:12:35,274 Szerintem nem szükséges. 216 00:12:35,275 --> 00:12:38,528 Ha meghalok, futni fogsz egy volt szuperhatalom 217 00:12:38,529 --> 00:12:42,366 aki láthatóan nem tudja megtartani egy elnök hosszabb ideig él, mint egy villanykörte. 218 00:12:42,866 --> 00:12:45,034 Írj néhány rohadt megjegyzést. 219 00:12:45,035 --> 00:12:46,328 fogom. 220 00:12:47,120 --> 00:12:49,497 Todd ezt idegesítőnek találja, és... 221 00:12:49,498 --> 00:12:51,415 és itt van egy sebész. 222 00:12:51,416 --> 00:12:55,170 Megy. beszélni fogok veled három óra alatt, kevesebb. 223 00:13:00,592 --> 00:13:01,593 kész. 224 00:13:12,980 --> 00:13:16,107 A kormányzó és Marty és a Met Police felmérte 225 00:13:16,108 --> 00:13:17,441 a telkeket és az épületeket, 226 00:13:17,442 --> 00:13:21,445 és azt hiszik, hogy biztonságos az áthelyezése vissza az Equerries szobába. 227 00:13:21,446 --> 00:13:22,947 Felraktak egy SCIF-et. 228 00:13:22,948 --> 00:13:25,367 Az igazgatói bizottság az készen áll a tájékoztatásra. 229 00:13:55,647 --> 00:13:57,649 Az elnök online lesz. 230 00:14:00,277 --> 00:14:01,527 Ne tegyük. Chris? 231 00:14:01,528 --> 00:14:04,906 A SEAL Négyes csapata a támadócsoporttal. Partra hozhatjuk őket. 232 00:14:04,907 --> 00:14:08,367 Tartsa vissza a csapásmérő erőt. Koncentrálj a hajtóvadászatra. Eljutunk valahova? 233 00:14:08,368 --> 00:14:12,288 Az MI5-ök elindították alacsony magasságú drónjaikat levegő-föld arcfelismeréshez, 234 00:14:12,289 --> 00:14:13,456 de lassan megy. 235 00:14:13,457 --> 00:14:16,083 - Nem túl jó az ülésük. - Milyen a műholdas képesség? 236 00:14:16,084 --> 00:14:17,877 {\an8}Nem semmi, de nem olyan, mint a miénk. 237 00:14:17,878 --> 00:14:20,671 {\an8}- Hú. - MQ-9-eink vannak azon a hordozón. 238 00:14:20,672 --> 00:14:23,424 {\an8}Nem vagyok benne biztos katonai eszközöket szeretnénk hozni 239 00:14:23,425 --> 00:14:24,675 {\an8}egy szövetséges légterébe. 240 00:14:24,676 --> 00:14:27,386 Már vannak műholdaink 100 000 lábon. 241 00:14:27,387 --> 00:14:29,138 Ez 30 000-en támogatja őket. 242 00:14:29,139 --> 00:14:31,432 {\an8}-Ez sok. - Aggódjunk, hogy túl keveset csinálunk. 243 00:14:31,433 --> 00:14:35,686 A SecDef felhívja a megfelelőjét. Alkalmazza az alacsony magasság támogatását. 244 00:14:35,687 --> 00:14:37,939 Segítséget akarnak. Nyitott ajtót löksz. 245 00:14:37,940 --> 00:14:40,524 Tedd egyértelművé, hogy a keresésről van szó. Nem támadunk meg. 246 00:14:40,525 --> 00:14:41,609 Először a Trowbridge. 247 00:14:41,610 --> 00:14:43,402 Kérd meg Steve-et, hogy beszéljen a miniszterelnökkel. 248 00:14:43,403 --> 00:14:45,863 Érezze jól magát. Elviheti a minisztériumba. 249 00:14:45,864 --> 00:14:47,949 - Igen, uram. - Mit hallunk a Cyber Com-tól? 250 00:14:47,950 --> 00:14:52,495 Rengeteg zaj, de semmi, ami erre utalna az Egyesült Királyságban végrehajtott összehangolt lefejezésre 251 00:14:52,496 --> 00:14:53,704 Hogy állunk a földön? 252 00:14:53,705 --> 00:14:55,957 Az MI5-ös három mérföldes területet körbezárt. 253 00:14:55,958 --> 00:14:57,041 Semmi be vagy ki. 254 00:14:57,042 --> 00:14:59,543 Minden arc, minden rendszám be van táplálva egy adatbázisba. 255 00:14:59,544 --> 00:15:02,672 Ez a fickó kiképzett mesterlövész lövést lőtt. Az itteni rendőrök nem is viszik. 256 00:15:02,673 --> 00:15:05,883 {\an8}Fegyveres tiszteket kapnak minden emberes ellenőrzőponthoz. 257 00:15:05,884 --> 00:15:07,885 Gyorsan, vagy bevisszük a SEAL-eket. 258 00:15:07,886 --> 00:15:09,054 Igen, uram. 259 00:15:10,138 --> 00:15:12,014 - Mondd, melyik. - Azt. 260 00:15:12,015 --> 00:15:13,099 Felügyelet? 261 00:15:13,100 --> 00:15:15,226 - Köszönöm. - Szükségünk van egy EAC-ra. 262 00:15:15,227 --> 00:15:18,813 Biztonsági felmérést szeretnék minden létesítmény és személyzet. 263 00:15:18,814 --> 00:15:19,897 Távoli csatlakozás? 264 00:15:19,898 --> 00:15:23,359 Stacey meg tudja futtatni, és elmondja neki szükségünk van egy első lépésben a sajtó útmutatására. 265 00:15:23,360 --> 00:15:24,986 Másolat. Mondás...? 266 00:15:24,987 --> 00:15:26,278 Amit eddig tudunk, 267 00:15:26,279 --> 00:15:27,488 vagy amit nem. 268 00:15:27,489 --> 00:15:29,449 Ki csinálta, hogyan, miért. 269 00:15:29,950 --> 00:15:31,617 Ha az elnök jól van. 270 00:15:31,618 --> 00:15:33,369 - Nem tudjuk ezeket a dolgokat. - Stuart? 271 00:15:33,370 --> 00:15:34,370 Hogy van? 272 00:15:34,371 --> 00:15:38,165 Elnézést a zavarásért, de reméltem hogy bemutassam neked Robyn Palmert. 273 00:15:38,166 --> 00:15:39,250 - Találkoztál már? - Nem. 274 00:15:39,251 --> 00:15:41,460 Utálom zavarni. A Közlekedési Minisztériumban vagyok. 275 00:15:41,461 --> 00:15:43,337 A titkárnő megkérdezte átadni egy üzenetet. 276 00:15:43,338 --> 00:15:45,172 Nagyra értékeljük a gondolatait. 277 00:15:45,173 --> 00:15:48,551 Megértem a csapatotoknak nehézségekbe ütközik a szemek bejutása a rácsba. 278 00:15:48,552 --> 00:15:51,596 nagyon sajnálom. nem tudom megosztani bármilyen részlet a kereséssel kapcsolatban. 279 00:15:52,681 --> 00:15:56,893 A Nemzeti Autópálya Ügynökség felügyeli élő adások több mint 9000 kamerához. 280 00:15:57,394 --> 00:16:01,313 A titkár szeretné felajánlani a hozzáférést a londoni arcfelismerő sorozatunkhoz. 281 00:16:01,314 --> 00:16:04,025 Az fantasztikus lenne. Be tudná tenni Miss... 282 00:16:04,026 --> 00:16:06,569 - Palmer. - ...telefonál a legáttal? 283 00:16:06,570 --> 00:16:09,321 És Mr. Bentwood összeköthet téged 284 00:16:09,322 --> 00:16:11,615 az elektronikus utazással engedélyező csapat. 285 00:16:11,616 --> 00:16:14,702 Hogy segítsen a konzuli csapatának megtalálni Amerikai állampolgárok az országban. 286 00:16:14,703 --> 00:16:15,828 Ez nagyszerű. 287 00:16:15,829 --> 00:16:18,040 Gondolom nem ismered Prabha Diast. 288 00:16:19,124 --> 00:16:22,793 Belül egy forráshoz beszél A brit kéz, amely hasznosnak bizonyulhat. 289 00:16:22,794 --> 00:16:26,338 Ha valami ígéretesnek tűnik, beszéljen veled vagy az RSO-val? 290 00:16:26,339 --> 00:16:27,841 Karen. Megvan a száma? 291 00:16:28,550 --> 00:16:29,551 Nem mobil. 292 00:16:31,595 --> 00:16:34,681 Köszönöm. Ez mind igazán hasznos. 293 00:16:39,686 --> 00:16:41,353 Sajnálom, uram. 294 00:16:41,354 --> 00:16:44,231 Van egy felhívásunk. Szeretnéd a State Roomban? 295 00:16:44,232 --> 00:16:46,276 Nem, én... jól vagyok itt. 296 00:16:46,985 --> 00:16:47,986 Ez... 297 00:16:49,154 --> 00:16:50,405 Wyler nagykövet. 298 00:16:53,033 --> 00:16:54,910 Senki sem tudja, hogy hívjon. 299 00:16:55,786 --> 00:16:57,078 Hogy megy ott? 300 00:16:57,079 --> 00:16:59,623 Egyelőre nincs miről beszámolni. Tudsz valamit, amit én nem? 301 00:17:00,415 --> 00:17:01,791 A műtétről? 302 00:17:01,792 --> 00:17:03,834 Szerintem te hallod először. 303 00:17:03,835 --> 00:17:05,420 Valójában nem ez a helyzet. 304 00:17:06,088 --> 00:17:09,091 Ha nem sikerül neki, először a pasidnak kell elmondaniuk. 305 00:17:09,591 --> 00:17:11,634 Végül is ő az elnök. 306 00:17:11,635 --> 00:17:13,010 Ható. 307 00:17:13,011 --> 00:17:14,470 Ideiglenes. 308 00:17:14,471 --> 00:17:15,554 Ülés töltőanyag. 309 00:17:15,555 --> 00:17:17,348 Ez egy fordulatos világ. 310 00:17:17,349 --> 00:17:18,432 Igen. 311 00:17:18,433 --> 00:17:20,684 Nehéz napja van. Vele kéne lógnod. 312 00:17:20,685 --> 00:17:22,353 Te is az vagy. 313 00:17:22,354 --> 00:17:24,522 Igen, de az enyémet nem fogod javítani. 314 00:17:24,523 --> 00:17:27,358 Felhívom, ha lesz bármilyen frissítés a kereséssel kapcsolatban. 315 00:17:27,359 --> 00:17:28,902 Köszönöm. 316 00:17:32,364 --> 00:17:33,531 Valami hír? 317 00:17:33,532 --> 00:17:36,742 Nem. Azért jöttek, hogy mondják nincs mondanivalójuk. 318 00:17:36,743 --> 00:17:38,995 Nos, azt hiszem ez jobb, mint az ellenkezője. 319 00:17:39,663 --> 00:17:40,664 Igen. 320 00:17:41,373 --> 00:17:44,917 - Ébredés után mennyivel tud repülni? - Többet fogunk tudni, ha kint lesz. 321 00:17:44,918 --> 00:17:47,795 De még ha nincsenek is komplikációk, 322 00:17:47,796 --> 00:17:51,757 a mozgatása attól függ hajtóvadászat állapota és a fenyegetés mértéke. 323 00:17:51,758 --> 00:17:54,593 Nos, a "lassú" az, amit kapok a hajtóvadászat állapotáról. 324 00:17:54,594 --> 00:17:56,346 Igen, ugyanaz. 325 00:17:57,931 --> 00:17:59,808 Felteszek egy kérdést, ami nem fog tetszeni. 326 00:18:01,017 --> 00:18:02,018 Rendben. 327 00:18:02,602 --> 00:18:04,603 Ki tudta, hogy elvittük a Poszeidont? 328 00:18:04,604 --> 00:18:08,482 Tőled jött a parancs, szóval az elnök úr, én, és bárkinek is mondtad. 329 00:18:08,483 --> 00:18:09,734 - És Kate? - Igen. 330 00:18:10,652 --> 00:18:13,780 - És bárkinek is mondtad. - Tudom, kinek mondtam. kérdezlek. 331 00:18:14,906 --> 00:18:18,075 Valaki tudja, hogy elvittük a Poszeidont és olyan mérgesek, hogy lelőtték az elnököt? 332 00:18:18,076 --> 00:18:21,329 Ezer kérdést teszünk fel. Ez csak egy. 333 00:18:22,873 --> 00:18:23,956 nem mondtam senki másnak. 334 00:18:23,957 --> 00:18:26,251 És Kate? Elmondja valakinek? 335 00:18:27,002 --> 00:18:28,253 Véletlenül? 336 00:18:31,214 --> 00:18:32,382 mit csinálsz? 337 00:18:33,008 --> 00:18:34,758 Nem sokan tudták. 338 00:18:34,759 --> 00:18:37,929 És még kevesebben masíroznak mondván, el kellett volna mondanunk nekik. 339 00:18:39,764 --> 00:18:41,099 Nem tette. 340 00:18:41,892 --> 00:18:43,393 És nem tenné. 341 00:18:44,561 --> 00:18:46,854 - Oké. - Nem vagyok benne biztos, hogy az. 342 00:18:46,855 --> 00:18:48,480 Ez nem személyes. 343 00:18:48,481 --> 00:18:51,442 A kormányzati protokoll folytonossága meg lett hívva. 344 00:18:51,443 --> 00:18:54,403 A titkosszolgálat igyekszik felmérni ha az életed veszélyben van, 345 00:18:54,404 --> 00:18:56,448 és neked és nekem van olyan információnk, amiről nekik nincs. 346 00:18:57,365 --> 00:19:00,618 Tehát ha van indíték hogy nem számoltak,vel 347 00:19:00,619 --> 00:19:02,412 ez az értékelés nem jelent szart. 348 00:19:03,288 --> 00:19:04,289 oké. 349 00:19:05,290 --> 00:19:09,252 Nem szeretem ezt a beszélgetést, de ha nem kérem, nem végzem a munkámat. 350 00:19:10,086 --> 00:19:11,213 Munka kész. 351 00:19:11,796 --> 00:19:14,382 - Köszönöm. - Segíthetek valamiben? 352 00:19:14,966 --> 00:19:16,676 Nincs. 353 00:19:51,211 --> 00:19:53,295 - Igen? - Most kaptam a Kincstártól. 354 00:19:53,296 --> 00:19:55,756 Alá kell írniuk az üzlet kezdete előtt DC idő. 355 00:19:55,757 --> 00:19:59,093 Biztos vagyok benne, hogy az elnök ébren lesz jóval azelőtt, de hátha. 356 00:19:59,094 --> 00:20:00,720 - El fogom olvasni. - Ugyanez a kettővel. 357 00:20:01,263 --> 00:20:02,805 Ez a vízellátás kérdése? 358 00:20:02,806 --> 00:20:03,973 Igen. Michigan. 359 00:20:03,974 --> 00:20:06,184 - Szükségem van egy háttérkészítőre az Interior-től. - Igen. 360 00:20:14,317 --> 00:20:15,567 doktrína? 361 00:20:15,568 --> 00:20:17,403 Nem? Hogy akarod nevezni? 362 00:20:17,404 --> 00:20:20,072 Semmi. Ez borzasztó. 363 00:20:20,073 --> 00:20:21,407 A "terv" béna. 364 00:20:21,408 --> 00:20:23,033 A nő él. 365 00:20:23,034 --> 00:20:25,202 Nem mondtam, hogy ezt írd. Megtette. 366 00:20:25,203 --> 00:20:30,125 Bejelentés tragikus haláláról. Nem az én f... Nem. 367 00:20:41,970 --> 00:20:43,220 Nem bírod ki, igaz? 368 00:20:43,221 --> 00:20:44,388 Nos, a törlés... 369 00:20:44,389 --> 00:20:45,473 Meggondolatlan? 370 00:20:54,983 --> 00:20:57,401 Csak töröld a látomásomról szóló részt. 371 00:20:57,402 --> 00:20:58,569 Ez egy gondolatlerakó. 372 00:20:58,570 --> 00:21:01,989 Koncentrálj arra, milyen rosszul érzem magam, hogy meghalt. 373 00:21:01,990 --> 00:21:04,868 - Ez az első két oldal. - Hát akkor felül van írva. 374 00:21:05,368 --> 00:21:07,871 Rövid, tömör. 375 00:21:12,334 --> 00:21:13,667 Ne olvasd a számítógépemet. 376 00:21:13,668 --> 00:21:17,212 Szerinted ez az én doktrínám, vagy szerinted mi az én tanításom? 377 00:21:17,213 --> 00:21:18,297 Mindkettőből egy kicsit. 378 00:21:18,298 --> 00:21:21,300 Nem fogok belemenni és dicsérd az új hajnalt. 379 00:21:21,301 --> 00:21:25,555 Nem messianisztikus. Ez egy aprócska optimizmus. 380 00:21:26,139 --> 00:21:27,723 Meglőtték. Meghalt. 381 00:21:27,724 --> 00:21:30,434 Mindenki utál minket, és sikerült exportálni a fegyveres erőszakot 382 00:21:30,435 --> 00:21:32,269 egy olyan országba, ahol ez hallatlan. 383 00:21:32,270 --> 00:21:33,771 Nincs aprítás. 384 00:21:33,772 --> 00:21:34,856 Ezt akarod mondani? 385 00:21:35,357 --> 00:21:37,483 A pillanathoz szeretnék szólni. 386 00:21:37,484 --> 00:21:40,904 Ez nem az a hely, ahol bele kell menni. 387 00:21:42,572 --> 00:21:44,741 És lett volna, 388 00:21:45,825 --> 00:21:47,243 Grace napirendje. 389 00:21:48,286 --> 00:21:49,996 Tiszteletes sáfárság. 390 00:21:53,375 --> 00:21:54,542 ki vagy te? 391 00:21:57,295 --> 00:21:58,921 Rendetlen a gyomrom. 392 00:21:58,922 --> 00:22:01,799 Azt mondtad, Grace pazarol az ország ideje. 393 00:22:01,800 --> 00:22:04,843 Te mondtad Rayburn napirendjét a földbe kellene mennie Rayburnnel. 394 00:22:04,844 --> 00:22:06,429 Igen, az más volt. 395 00:22:07,889 --> 00:22:09,598 Felügyelnéd Grace napirendjét? 396 00:22:09,599 --> 00:22:12,893 Vagy Grace tiszteletteljes sáfársága Rayburn napirendjén? 397 00:22:12,894 --> 00:22:15,229 - Katherine. - Másolata lennél? 398 00:22:15,230 --> 00:22:16,814 Egy tragédia nyomán, 399 00:22:16,815 --> 00:22:19,316 mindenkit érdekel a stabilitás. 400 00:22:19,317 --> 00:22:21,443 - Nem. - Ez egy azonnali konszenzusteremtő. 401 00:22:21,444 --> 00:22:23,571 A feladat az, hogy ne pazarold el. 402 00:22:26,074 --> 00:22:29,118 - Fogalmam sincs, mi folyik most. - Szar vagy. 403 00:22:29,119 --> 00:22:31,870 Úgy beszélsz, mint én. Konszenzusépítés? 404 00:22:31,871 --> 00:22:32,955 hallgatlak. 405 00:22:32,956 --> 00:22:35,834 Belekezd a folyamatba és a normákba? 406 00:22:37,919 --> 00:22:40,337 Árvíz volt a Vörös-folyó medencéjében. 407 00:22:40,338 --> 00:22:41,672 - Be? - Észak-Dakota. 408 00:22:41,673 --> 00:22:43,715 A kormányzó evakuálási parancsot küldött. 409 00:22:43,716 --> 00:22:45,175 - Nemzetőrség? - Még nem. 410 00:22:45,176 --> 00:22:46,885 Azt akarja, hogy tudjuk jöhet a kérés. 411 00:22:46,886 --> 00:22:49,681 Tudassa vele, hogy igen, és jobb korán, mint később. 412 00:22:50,181 --> 00:22:51,807 - Ja, és hívj... - Megtettem. Ő tudja. 413 00:22:51,808 --> 00:22:52,975 Nem, nem, a másik. 414 00:22:52,976 --> 00:22:54,894 - Rob. - Igen. 415 00:22:56,604 --> 00:22:57,771 Ki az a Rob? 416 00:22:57,772 --> 00:23:01,818 Asszisztens helyettes valamit. Pentagon logisztika. Gyors. 417 00:23:04,362 --> 00:23:05,572 Jó vagy ebben. 418 00:23:06,156 --> 00:23:07,615 - Meglepett? - Nem. 419 00:23:08,575 --> 00:23:09,742 - Igen. - Nem. 420 00:23:10,243 --> 00:23:12,369 készen állsz. Megcsinálta a házi feladatát. 421 00:23:12,370 --> 00:23:15,664 Ez nem házi feladat. Ez munka. én csinálom. Én csináltam. 422 00:23:15,665 --> 00:23:17,041 Lefoglal? 423 00:23:18,835 --> 00:23:19,961 Igen. 424 00:23:21,254 --> 00:23:23,089 Jó. Összpontosíthatsz neki. 425 00:23:25,717 --> 00:23:27,302 - Hol van az étel? - Jön. 426 00:23:40,815 --> 00:23:42,442 Bizalmat építek. 427 00:23:43,151 --> 00:23:45,444 Úgy értem, közbelépek, amikor segítséget kér, 428 00:23:45,445 --> 00:23:48,780 de nem csupaszem az egész politikáját. 429 00:23:48,781 --> 00:23:50,115 Billie azt hiszi, hogy az vagy. 430 00:23:50,116 --> 00:23:52,659 Nos, Billie-vel én. Nem az elnökkel. 431 00:23:52,660 --> 00:23:55,829 Nos, annak kellene lennie. Ő reaktív, te pedig reaktív vagy. 432 00:23:55,830 --> 00:23:58,415 - Egyikőtöknek utat kell választania. - Egy tan? 433 00:23:58,416 --> 00:24:00,542 Valami, ami vezérli a döntéseit, 434 00:24:00,543 --> 00:24:03,588 így amikor neki határozottnak kell lennie, ő nem szélkakas. 435 00:24:04,380 --> 00:24:07,424 A Rayburn a javításról és helyreállításról szólt. Meg akarja tartani. 436 00:24:07,425 --> 00:24:09,761 Senki sincs a jövőben. 437 00:24:11,846 --> 00:24:12,972 A bolygó haldoklik. 438 00:24:13,473 --> 00:24:16,892 - Oké, ez már a kezdet. - Mm... az AI nyert. 439 00:24:16,893 --> 00:24:17,894 Jó. 440 00:24:18,645 --> 00:24:22,523 Globális problémák amelyek globális megoldásokat követelnek, szóval nyúlj... 441 00:24:22,524 --> 00:24:25,108 Nem leszek az a külpolitikai fickó azt mondja: 442 00:24:25,109 --> 00:24:27,444 – Miért nem voltunk kedvesek a szövetségeseinkhez? 443 00:24:27,445 --> 00:24:30,155 - Ésszerű kérdés. - A munka belföldi. 444 00:24:30,156 --> 00:24:31,782 De a problémák nem azok. 445 00:24:31,783 --> 00:24:33,825 - Nem, de... - Tehát a megoldások nem. 446 00:24:33,826 --> 00:24:37,996 Kérlek írj egy lesújtott, de hozzáértőt nyilatkozatot, amelyben bejelenti a meggyilkolását. 447 00:24:37,997 --> 00:24:41,501 Nem fog meghalni. De továbbra is alelnök maradsz. 448 00:24:42,210 --> 00:24:43,961 Szó szerint meg sem fordult a fejemben 449 00:24:43,962 --> 00:24:46,839 hogy nem sétáltál be arra a helyre tízéves tervvel. 450 00:24:47,507 --> 00:24:49,467 Nem javítom Grace-t. 451 00:24:50,343 --> 00:24:53,470 Úgy érzi, illegitim vezető. Nagy autót vezet. 452 00:24:53,471 --> 00:24:56,182 Nem megyek be oda és mondd meg neki, hogy rosszul csinálja. 453 00:24:59,978 --> 00:25:02,229 - Nem azt mondom, hogy rosszul csinálod. - Az vagy. 454 00:25:02,230 --> 00:25:03,313 Remekül csinálod. 455 00:25:03,314 --> 00:25:05,984 Backpedal, backpedal, backpedal. 456 00:25:06,484 --> 00:25:07,694 Igen. 457 00:25:11,823 --> 00:25:12,824 Te jó ég! 458 00:25:13,700 --> 00:25:16,577 - Ó, ez gyönyörű. Köszönöm szépen. - Köszönöm. 459 00:25:16,578 --> 00:25:18,204 Ez hihetetlen. 460 00:25:22,792 --> 00:25:23,835 Ó! 461 00:25:30,800 --> 00:25:32,217 Tudunk még valamit ajánlani? 462 00:25:32,218 --> 00:25:33,927 Ó, ez... 463 00:25:33,928 --> 00:25:35,012 Több mint bőven. 464 00:25:35,013 --> 00:25:36,388 Egy bankett. 465 00:25:36,389 --> 00:25:37,889 Egyáltalán nem. Válogatós darabok. 466 00:25:37,890 --> 00:25:39,600 Ó, rendben. 467 00:25:39,601 --> 00:25:41,435 Kérem, tudassa velünk. 468 00:25:41,436 --> 00:25:42,686 Egyáltalán bármit. 469 00:25:42,687 --> 00:25:43,896 Mi fogunk. 470 00:25:47,317 --> 00:25:48,442 Milyen a hőmérséklet? 471 00:25:48,443 --> 00:25:49,402 Tökéletes. 472 00:25:49,902 --> 00:25:50,903 Nagyon jó. 473 00:25:55,658 --> 00:25:56,909 Csinálok neked egy tányért. 474 00:25:57,869 --> 00:25:59,119 Mi az a válogatós darab? 475 00:25:59,120 --> 00:26:01,164 Válogatós. Válogatós darabok. Snackek. 476 00:26:03,333 --> 00:26:05,334 Át akarom helyezni a katonaságot. 477 00:26:05,335 --> 00:26:07,919 Adja vissza Statecraftot államnak. 478 00:26:07,920 --> 00:26:10,213 A fegyverkereskedelem szabályozása elbaszott. 479 00:26:10,214 --> 00:26:13,216 Ez árnyék külpolitika. Mindent aláás, amit teszünk. 480 00:26:13,217 --> 00:26:15,927 Nemzeti technológiai politikára van szükségünk. 481 00:26:15,928 --> 00:26:18,305 Van egy teljesen új generáció fegyverek jönnek. 482 00:26:18,306 --> 00:26:21,975 Meg kell tartanunk az amerikait fegyver innováció Amerikán belül. 483 00:26:21,976 --> 00:26:24,646 Versenyelőnyünk van. Odaadjuk. 484 00:26:26,356 --> 00:26:28,858 - Szóval átgondoltad. - Persze, hogy van. 485 00:26:31,152 --> 00:26:33,904 - Mindenki utálni fogja. - Igen. 486 00:26:33,905 --> 00:26:36,657 Az egész spektrumban. Egységesítő leszel. 487 00:26:36,658 --> 00:26:40,118 Az egész spektrumban, az emberek erőre, erős gazdaságra vágynak, 488 00:26:40,119 --> 00:26:42,829 és a megtartási képesség taktikai előnyünk. 489 00:26:42,830 --> 00:26:44,581 Ne gondolkozz forgácsvédelemmel futhat. 490 00:26:44,582 --> 00:26:45,667 nem futok. 491 00:26:49,962 --> 00:26:50,963 Ez jó. 492 00:26:51,464 --> 00:26:52,674 Ez egy jó terv. 493 00:26:53,299 --> 00:26:54,342 Megvan a támogatásom. 494 00:26:55,885 --> 00:26:57,303 Időnként. 495 00:27:04,435 --> 00:27:05,853 Nem csinálod rosszul. 496 00:27:06,896 --> 00:27:08,021 Remekül csinálod. 497 00:27:08,022 --> 00:27:09,357 Én nem, de... 498 00:27:10,108 --> 00:27:11,317 ott leszel. 499 00:27:11,943 --> 00:27:14,612 És kijavíthatsz a látásoddal 500 00:27:15,405 --> 00:27:16,447 ha én... 501 00:27:19,200 --> 00:27:20,243 elnök. 502 00:27:21,369 --> 00:27:23,621 Ön most az elnök, és itt vagyok. 503 00:27:26,207 --> 00:27:27,290 Angliában. 504 00:27:27,291 --> 00:27:30,669 Nem gondolod, hogy felhúzom a seggem vissza a DC-be, ha te vagy az elnök? 505 00:27:30,670 --> 00:27:34,298 Azt hittem, visszahúzod a segged amikor alelnök voltam. tévedtem. 506 00:27:39,637 --> 00:27:45,100 Újra meglátogathatjuk a kérdés, hogy hol lakom. 507 00:27:45,101 --> 00:27:48,187 Nem próbálom ezt megtenni. Csak azt a tényt ismerem fel, hogy... 508 00:27:49,147 --> 00:27:53,776 az elnök munka kicsit izgatottabbnak tűnik. 509 00:27:56,696 --> 00:27:57,947 nem vagyok izgatott. 510 00:27:58,865 --> 00:28:00,408 Az én tanomat írod. 511 00:28:08,583 --> 00:28:10,251 Elmondtad valakinek? 512 00:28:11,794 --> 00:28:13,504 Mit csinált Grace? 513 00:28:14,380 --> 00:28:15,464 Mi? 514 00:28:15,465 --> 00:28:18,384 Hát elég ragaszkodó voltál mondjuk Callumnak. 515 00:28:19,093 --> 00:28:21,970 - Igen. - Nos, azt hittem, ez feldühít. 516 00:28:21,971 --> 00:28:23,096 És nem mondtam el neki. 517 00:28:23,097 --> 00:28:26,141 Köztudott, hogy engedélyt kér miután megtettél valamit, 518 00:28:26,142 --> 00:28:27,351 amit tőlem kaptál. 519 00:28:28,895 --> 00:28:33,024 Üldözni a női szobában motivált lépés volt. 520 00:28:34,192 --> 00:28:36,485 Valaki annyira mérges volt, hogy lelője. 521 00:28:36,486 --> 00:28:38,153 És szerinted Callum volt? 522 00:28:38,154 --> 00:28:39,655 Igen, kérdezek. 523 00:28:40,907 --> 00:28:43,408 - Afganisztánban szolgált. - kérdezek. 524 00:28:43,409 --> 00:28:45,869 - Ismeri a puskát? - Nem válaszolsz. 525 00:28:45,870 --> 00:28:48,456 Válaszoltam a kérdésre, és baszd meg, hogy megkérdezted. 526 00:28:50,541 --> 00:28:51,834 – kérdezte tőlem Billie. 527 00:28:53,169 --> 00:28:55,086 - Mondtam neki, hogy nevetséges. - Az. 528 00:28:55,087 --> 00:28:58,381 De lehet, hogy nem. Nagy zajt csapsz Grace miatt. 529 00:28:58,382 --> 00:29:00,133 És folytatom is. 530 00:29:00,134 --> 00:29:02,469 kényelmetlen kérdéseket teszek fel 531 00:29:02,470 --> 00:29:04,888 amikor lemondasz a trónról taktikai előnyünk 532 00:29:04,889 --> 00:29:07,140 egy ilyen faszmozdulattal 533 00:29:07,141 --> 00:29:11,228 az lesz a legsikeresebb vége stratégiai szövetség a modern történelemben. 534 00:29:11,229 --> 00:29:15,441 Én vagyok a csikorgó kerék a láncban, de a láncban maradok. 535 00:29:20,238 --> 00:29:21,572 Enni kéne valamit. 536 00:29:22,865 --> 00:29:23,949 Nehéz az egész. 537 00:29:23,950 --> 00:29:25,910 gáz lesz tőle. 538 00:29:27,620 --> 00:29:29,664 Kérek kekszet? 539 00:29:30,998 --> 00:29:33,083 - Nem. - 30-ért hoztak kaját. 540 00:29:33,084 --> 00:29:34,626 Többet kérni durva lehet. 541 00:29:34,627 --> 00:29:36,670 - Nem, én... Nemet mondtam. - Amerikai, tudod. 542 00:29:36,671 --> 00:29:40,174 Nos, eldördültek a lövések. Azt hiszem, most egyszer kaphatunk bérletet. 543 00:29:42,051 --> 00:29:45,220 - Mit csinálsz? - Kérek kekszet. 544 00:29:45,221 --> 00:29:47,472 - Ne. - Azt mondtad, kapunk egy bérletet. igazad van. 545 00:29:47,473 --> 00:29:48,723 Stop! 546 00:29:48,724 --> 00:29:51,143 - Próbálok segíteni. - Látom. 547 00:29:58,985 --> 00:30:00,151 Nem szabadna itt lenned. 548 00:30:00,152 --> 00:30:02,613 Csak azért vagy itt, mert én itt vagyok, és rád lőttek. 549 00:30:04,198 --> 00:30:05,448 Azt hiszem, mindketten kiakadtunk. 550 00:30:05,449 --> 00:30:08,326 Én, mert rád lőttem, és te, mert 551 00:30:08,327 --> 00:30:11,204 egyelőre te egy nagy hely vezetője vagy, 552 00:30:11,205 --> 00:30:12,581 és alacsony a vércukorszinted. 553 00:30:12,582 --> 00:30:13,875 Nem vagyok zörög. 554 00:30:14,709 --> 00:30:17,044 Feldolgozom a tényt, hogy... 555 00:30:18,212 --> 00:30:23,050 soha nem fordulna meg a fejében hogy lemondjon rólam, ha elnök lennék. 556 00:30:24,051 --> 00:30:29,055 De amikor azt akartam, hogy velem legyél alelnökként, vagy basszus, mint én... 557 00:30:29,056 --> 00:30:30,265 Ez nem igazságos. 558 00:30:30,266 --> 00:30:31,559 Nem, nem. 559 00:30:32,143 --> 00:30:35,186 Naponta kilencszer kérdeznek tőlem hol a faszban van a feleségem. 560 00:30:35,187 --> 00:30:37,105 úgy kell tennem, mintha Feminista forradalmár vagyok 561 00:30:37,106 --> 00:30:39,900 hogy elfedje a tényt hogy azt mondtad, hogy nem kaphatlak meg. 562 00:30:39,901 --> 00:30:43,154 Tiéd volt másfél évtizede, és lemaradtál róla. 563 00:30:45,865 --> 00:30:47,699 Ki akarsz menni, nem? 564 00:30:47,700 --> 00:30:49,410 Én biztosan. 565 00:30:52,413 --> 00:30:55,457 De mi egy templomban álltunk és esküt tettünk, 566 00:30:55,458 --> 00:30:57,460 és szerintem ez jelent valamit. 567 00:31:17,813 --> 00:31:18,856 Nincs hír. 568 00:31:20,566 --> 00:31:24,695 Építhetünk egy lebegő metropoliszt, több ezer alkalmazott, 569 00:31:25,196 --> 00:31:27,740 elég energiát tudunk termelni egy... 570 00:31:28,658 --> 00:31:30,326 húsz éves bevetés. 571 00:31:30,910 --> 00:31:31,868 Ötven. 572 00:31:31,869 --> 00:31:33,995 Akkor mi a fenébe 573 00:31:33,996 --> 00:31:37,541 nem tudunk biztos kerületet tartani a feleségem hasa körül? 574 00:31:39,210 --> 00:31:40,920 - Megsértés történt. - Gondolod? 575 00:31:44,215 --> 00:31:45,548 nem kaptam semmit. 576 00:31:45,549 --> 00:31:46,550 Igen. 577 00:31:48,135 --> 00:31:49,428 úgy érzem. 578 00:31:53,557 --> 00:31:55,058 Nem kell itt maradnod. 579 00:31:55,059 --> 00:31:56,893 - Tudom. - Kell valami? 580 00:31:56,894 --> 00:31:58,145 Nem. 581 00:32:00,898 --> 00:32:03,066 - Őt választottam. - Nem itt az ideje. 582 00:32:03,067 --> 00:32:05,569 Még nem volt ideje pár éve, szóval... 583 00:32:07,822 --> 00:32:10,783 - Tűpárna volt neked. - Mindenki volt. 584 00:32:11,283 --> 00:32:12,618 Engem is beleértve. 585 00:32:13,119 --> 00:32:16,329 Ön nem az esprit de corps-nak dolgozik. Ez egy szerviz munka. 586 00:32:16,330 --> 00:32:17,247 Ne mondd ezt. 587 00:32:17,248 --> 00:32:20,959 Hagyd abba, hogy "szolgáltatás" úgy mondod, mint te az első, aki erre gondolt. 588 00:32:20,960 --> 00:32:23,129 - Sajnálom. sajnálom. - Nagyon feldühít. 589 00:32:29,510 --> 00:32:30,678 Todd, sajnálom. 590 00:32:33,389 --> 00:32:34,390 én voltam... 591 00:32:38,602 --> 00:32:40,104 Bill Rayburn volt... 592 00:32:43,774 --> 00:32:45,026 tudom. 593 00:32:47,695 --> 00:32:48,988 Veszteség volt. 594 00:32:50,948 --> 00:32:52,241 Neki is. 595 00:32:53,075 --> 00:32:54,326 De nálad voltál. 596 00:32:56,537 --> 00:32:57,830 Egyistenhívő voltam. 597 00:32:58,748 --> 00:33:00,540 Igen, olyan vagyok, mint egy isten a feleségem számára. 598 00:33:00,541 --> 00:33:02,376 - Tudod, mire gondolok. - Én nem. 599 00:33:06,756 --> 00:33:08,424 Kellett egy kis idő. 600 00:33:10,968 --> 00:33:14,221 És nem voltam a legjobb állapotban. 601 00:33:14,972 --> 00:33:16,264 Abban az időben. 602 00:33:16,265 --> 00:33:17,600 Nem kell, hogy az legyél. 603 00:33:18,934 --> 00:33:21,979 Maradtál, hogy megkönnyítsd az átmenetet. 604 00:33:22,521 --> 00:33:23,898 És megtetted. 605 00:33:26,275 --> 00:33:27,650 Még mindig kissé göröngyösnek tűnik. 606 00:33:27,651 --> 00:33:29,070 Igen, hát... 607 00:33:30,613 --> 00:33:32,782 Amikor a másik oldalon vagyunk... 608 00:33:35,493 --> 00:33:36,911 Azt akarod, hogy menjek? 609 00:33:37,495 --> 00:33:38,496 Igen. 610 00:33:40,122 --> 00:33:41,123 én igen. 611 00:33:50,674 --> 00:33:51,842 Szia. 612 00:33:53,886 --> 00:33:55,346 - Oké. - Hal. 613 00:33:55,846 --> 00:33:57,056 Rendben. Nagy. 614 00:33:57,681 --> 00:33:59,350 Kint van. te még mindig... 615 00:34:00,184 --> 00:34:01,185 oké. 616 00:34:01,685 --> 00:34:04,854 Nyugtatva. Jön körül. Köszönöm. Rendben. 617 00:34:04,855 --> 00:34:05,856 Igen. 618 00:34:06,899 --> 00:34:08,274 Amint felébred, hívni fognak. 619 00:34:08,275 --> 00:34:11,027 Felmegyek az IC-re és megnézem ha kényelmesen mozognak. 620 00:34:11,028 --> 00:34:13,155 - Mindenki jobban szeret téged a levegőben. - Oké. 621 00:34:14,115 --> 00:34:15,491 - Majd én... - Igen, igen. 622 00:34:19,578 --> 00:34:20,829 - Megteszem. - Nem, jól vagyok. 623 00:34:20,830 --> 00:34:23,164 Kiteszem a repülőre, hogy ne veszítse el a nyomát. 624 00:34:23,165 --> 00:34:24,624 Nem jössz a repülővel. 625 00:34:24,625 --> 00:34:26,835 Át kell vizsgálnia a felügyelői értesítést, 626 00:34:26,836 --> 00:34:29,796 írj nyilatkozatot az elnök állapotáról 627 00:34:29,797 --> 00:34:32,298 és a hajtóvadászat állapota, ami sehol. 628 00:34:32,299 --> 00:34:34,717 Az elnök állapota az haragszik a feleségére. 629 00:34:34,718 --> 00:34:36,010 A másik. 630 00:34:36,011 --> 00:34:38,346 Rendbe fog jönni. És mi is. 631 00:34:38,347 --> 00:34:39,973 Így néz ki. 632 00:34:39,974 --> 00:34:42,767 Mi csináljuk. Senki nem mondta, hogy szórakoztató lesz. 633 00:34:42,768 --> 00:34:44,436 Volt egy merénylet. 634 00:34:45,146 --> 00:34:48,231 Az itteni amerikaiaknak nem kellene érezniük mintha elmenekültél volna, 635 00:34:48,232 --> 00:34:50,275 és a szövetségnek munkára lesz szüksége. 636 00:34:50,276 --> 00:34:51,276 Szia. 637 00:34:51,277 --> 00:34:53,154 Nem akarom, hogy visszajöjjön velem. 638 00:34:53,737 --> 00:34:54,738 Rendben? 639 00:34:56,407 --> 00:34:57,740 Elnézést, mindenki. 640 00:34:57,741 --> 00:35:00,619 Kaphatok egy pillanatot a férjemmel? 641 00:35:16,468 --> 00:35:17,678 Rosszabbul. 642 00:35:18,554 --> 00:35:19,680 Szóval rosszabb. 643 00:35:20,848 --> 00:35:21,849 Dolgozunk rajta. 644 00:35:22,349 --> 00:35:24,017 Most ezt csináljuk. 645 00:35:24,018 --> 00:35:25,186 Nem futunk. 646 00:35:28,022 --> 00:35:29,272 Nehéz rajta dolgozni. 647 00:35:29,273 --> 00:35:30,274 Igen. 648 00:35:30,983 --> 00:35:32,985 És távolról nehezebb. 649 00:35:33,777 --> 00:35:34,778 Igen. 650 00:35:35,571 --> 00:35:38,281 És van egy... nagyon nagy munkám, 651 00:35:38,282 --> 00:35:41,201 így egyszer házas életünkben, 652 00:35:41,202 --> 00:35:44,245 Nem én leszek az, aki megmenthet minket 653 00:35:44,246 --> 00:35:46,165 és vállalja a felelősséget mindenért. 654 00:35:46,749 --> 00:35:47,917 meg kell tenned. 655 00:35:48,417 --> 00:35:51,086 Ez igazságos. fogom. 656 00:35:53,505 --> 00:35:54,590 Billie. 657 00:36:00,596 --> 00:36:03,515 - Szia. - Nekem van az elnök. 658 00:36:04,141 --> 00:36:05,850 Köszönöm. 659 00:36:05,851 --> 00:36:07,602 - Hal. - Igen. 660 00:36:07,603 --> 00:36:08,812 Jól ment. 661 00:36:09,313 --> 00:36:10,897 Ez nagyszerű hír. 662 00:36:10,898 --> 00:36:13,608 Igen, ő... jól van. 663 00:36:13,609 --> 00:36:14,610 Jó. 664 00:36:16,612 --> 00:36:19,198 Hal, folytatni akarja az elnökség jogkörét. 665 00:36:20,032 --> 00:36:21,033 Rendben. 666 00:36:23,035 --> 00:36:24,244 Jelenleg. 667 00:36:24,245 --> 00:36:25,663 Rendben. 668 00:36:26,872 --> 00:36:28,165 Nem vagyok benne biztos, hogy az. 669 00:36:34,672 --> 00:36:36,173 Azt hiszed, nincs készen? 670 00:36:37,007 --> 00:36:39,634 Mogorva és kimerült. 671 00:36:39,635 --> 00:36:40,843 Műtéten volt. 672 00:36:40,844 --> 00:36:43,346 Igen, valószínűleg nem kellene, 673 00:36:43,347 --> 00:36:46,517 ebben a pillanatban, visszakapja a hivatal hatáskörét. 674 00:36:52,106 --> 00:36:54,482 Szóval ha kérdez, azt akarod, hogy azt mondjam... 675 00:36:54,483 --> 00:36:55,484 Nem. 676 00:36:56,151 --> 00:36:58,361 - Billie. - Igen. Ez trükkös. 677 00:36:58,362 --> 00:37:00,197 De nem tudom, mi a lépésünk. 678 00:37:03,158 --> 00:37:05,201 Oké, hadd beszéljek vele. 679 00:37:05,202 --> 00:37:06,869 Csak légy... 680 00:37:06,870 --> 00:37:07,871 Igen. 681 00:37:09,081 --> 00:37:10,165 Rendben. 682 00:37:13,669 --> 00:37:15,004 Jól van? 683 00:37:15,504 --> 00:37:17,423 - Igen. - Biztos vagy benne? 684 00:37:19,466 --> 00:37:21,051 Hé, ott. Jól szólsz. 685 00:37:23,721 --> 00:37:27,557 Ah, hát hallani fogod a Vörös-folyó medencéjében történt árvízről. 686 00:37:27,558 --> 00:37:30,269 Sok kár, de eddig nem veszítettek életet. 687 00:37:31,687 --> 00:37:34,105 Vissza akarnak repülni a DC-be, de... 688 00:37:34,106 --> 00:37:35,983 az átszállást a gépen tudjuk megoldani. 689 00:37:37,026 --> 00:37:39,653 Felkapaszkodnak a repülőre, akkor megint te vagy. 690 00:37:40,279 --> 00:37:41,405 Mint Lyndon Johnson. 691 00:37:42,281 --> 00:37:43,614 Vagy az ellenkezője. 692 00:37:43,615 --> 00:37:46,368 Igen, sokkal jobb eredmény.